SR3 - polskie tłumaczenie

[Gogoud]

Super, przeczytałem całość, błędów nie zauważyłem (to oczywiście nie oznacza, że ich nie ma).
Jak wyjdzie polska beta7, to chyba sobie na nowo przejdę obie kampanie .

Mam tylko zastrzeżenie do jednego fragmentu:

Poprawiono rozmieszczenie dróg w misjach, w których tworzyły się korki przed wejściem do Spichrza

Czy "korki" to na pewno dobre słowo?
Ja bym zmienił na "... w których tworzył się tłok przed wejściem do Spichrza".

[kuba11100]

Bym zapomniał: dodałem link do angielskiego oryginału, jakby ktoś chciał porównać. Link w pierwszym poście.

Czy "korki" to na pewno dobre słowo?
Ja bym zmienił na "... w których tworzył się tłok przed wejściem do Spichrza".

Dzięki, poprawione.

[Gogoud]

Hmm... A to?

- Misja 15: Poprawiono źle rozmieszczone Kopalnie Złota wroga
- Misja 15: Poprawiono źle rozmieszczony Warsztat Pancerzy wroga

Dziwnie wygląda "źle rozmieszczony Warsztat Pancerzy". Jedna rzecz chyba nie może być "rozmieszczona".
Może by to zmienić na "źle umieszczony" lub coś w tym stylu?

[kuba11100]

Poprawione.

OK, teraz czas na kolejną informację (i prośbę):
Mam już całą treść instrukcji-książeczki w pliku tekstowym. Link do pobrania:
http://kuba11100.c0.pl/kam/other/tsk_pl ... ooklet.txt
(kodowanie UTF-8)
Również w tym przypadku proszę o zgłaszanie wszystkich błędów w tekście.
Uwaga: tak, wiem, to książeczka z TSK. Niech Was to nie zdziwi. Poza brakiem opisów dotyczących dodatków z TPR, jest niemalże identyczna.